Lesson 8: About Numbers and Time

အခန္း (၈)  ဂဏန္းမ်ား။ အခ်ိန္ နာရီ အေၾကာင္း ေျပာဆိုျခင္း

บทที่ 8 เรื่องเกี่ยวกับตัวเลข เวลา นาฬิกา

ဂဏန္းမ်ား  กะนาน   (ตัวเลข)

เลขพม่า	เขียนเป็นตัวหนังสือ	คำอ่าน	เลขอารบิค	คำแปล
၀	သံုည	โต่ง งญะ	0	ศูนย์
၁	တစ္	ติ้ด	1	หนี่ง
၂	ႏွစ္	นฮิ้ด	2	สอง
၃	သံုး	โตง	3	สาม
၄	ေလး	เล	4	สี่
၅	ငါး	งา	5	ห้า
၆	ေျခာက္	เช่าก์	6	หก
၇	ခုနစ္ (ခြန္)	คุนิด (ขุ่น)	7	เจ็ด
၈	ရွစ္	ชิด (shid)	8	แปด
၉	ကိုး	โก	9	เก้า
၁၀	တဆယ္	ตะแส่	10	สิบ
၁၁	ဆယ့္တစ္	แซ่ติ้ด	11	สิบเอ็ด
၁၂	ဆယ့္ႏွစ္	แซ่ นฮิ้ด	12	สิบสอง
၁၃	ဆယ့္သံုး	แซ่โตง	13	สิบสาม
၁၄	ဆယ့္ေလး	แซ่เล	14	สิบสี่
၁၅	ဆယ့္ငါး	แซ่งา	15	สิบห้า
၁၆	ဆယ့္ေျခာက္	แซ่เช่าก์	16	สิบหก
၁၇	ဆယ့္ ခုနစ္	แซ่คุนิ้ด / แซ่ขุ่น	17	สิบเจ็ด
၁၈	ဆယ့္ရွစ္	แซ่ชิด	18	สิบแปด
၁၉	ဆယ့္ကိုး	แซ่โก	19	สิบเก้า
၂၀	ႏွစ္ဆယ္	นฮะแส่	20	ยี่สิบ
၂၁	ႏွစ္ဆယ့္တစ္	นฮะแซ่ติ้ด	21	ยี่สิบเอ็ด
၂၂	ႏွစ္ဆယ့္ႏွစ္	นฮะแซ่นิ้ด	22	ยี่สิบสอง
၃၀	သံုးဆယ္	โตงแส่	30	สามสิบ
၄၀	ေလးဆယ္	เลแส่	40	สี่สิบ
၅၀	ငါးဆယ္	งาแส่	50	ห้าสิบ
၆၀	ေျခာက္ဆယ္	เช่าก์แส่	60	หกสิบ
၇၀	ခုနစ္ဆယ္	คุนะแส่	70	เจ็ดสิบ
၈၀	ရွစ္ဆယ္	ชิดแส่	80	แปดสิบ
၉၀	ကိုးဆယ္	โกแส่	90	เก้าสิบ
၁၀၀	တရာ	ตะหย่า	100	หนึ่งร้อย
၂၀၀	ႏွစ္ရာ	นฮะหย่า	200	สองร้อย
၃၀၀	သံုးရာ	โตงหย่า	300	สามร้อย
၄၀၀	ေလးရာ	เลหย่า	400	สี่ร้อย
၅၀၀	ငါးရာ	งาหย่า	500	ห้าร้อย
၆၀၀	ေျခာက္ရာ	เช่าก์หย่า	600	หกร้อย
၇၀၀	ခုနစ္ရာ	คุนะหย่า	700	เจ็ดร้อย
၈၀၀	ရွစ္ရာ	ชิดหย่า	800	แปดร้อย
၉၀၀	ကိုးရာ	โกหย่า	900	เก้าร้อย
၁၀၁	တရာ့တစ္	ตะย่าติ้ด	101	หนึ่งร้อยหนึ่ง
၂၀၁	ႏွစ္ရာ့တစ္	นฮะย่าติ้ด	201	สองร้อยหนึ่ง
၁၂၁	တရာ့ ႏွစ္ဆယ့္တစ္	ตะย่า นฮะแซ่ติ้ด	121	หนึ่งร้อยยี่สิบเอ็ด
၂၂၁	ႏွစ္ရာ့ ႏွစ္ဆယ့္တစ္	นฮะย่า นฮะแซ่ติ้ด	221	สองร้อยยี่สิบเอ็ด
၁၀၀	ရာ	หย่า	100	ร้อย
၁ ၀၀၀	ေထာင္	เถ่าน์	1,000	พัน
၁၀ ၀၀၀	ေသာင္း	ตาวน์	10,000	หมื่น
၁၀၀ ၀၀၀	သိန္း	เตงน์	100,000	แสน
၁ ၀၀၀ ၀၀၀	သန္း	ตาน	1,000,000	ล้าน
၁၀ ၀၀၀ ၀၀၀	ဆယ္သန္း ( ကုေဋ)	แส่ตาน (กะเต่)	10,000,000	สิบล้าน (โกฏิ)
၁၀၀ ၀၀၀ ၀၀၀	သန္းတရာ ( ဆယ္ကုေဋ)	ตานตะหย่า (แส่กะเต่)	100,000,000	ร้อยล้าน

ဇယားကြက္ျဖင့္ ေဖာ္ျပရန္  (หัดอ่านตัวเลขในตาราง)

သန္း ตาน (ล้าน)	သိန္း เตง (แสน)	ေသာင္း ตาวน์ (หมื่น)	ေထာင္ เถ่าน์ (พัน)	ရာ หย่า (ร้อย)	ဆယ္ แส่ (สิบ)	ခု คุ (หน่วย)
		၃ โตง 3	၄ เล 4	၅ งา 5	၉ โก 9	၇ คุนิ้ด 7
	၄ เล 4	၈ ชิด 8	၆ เช่าก์ 6	၇ คุนิ้ด 7	၂ นฮิ้ด 2	၁ ติ้ด 1
၈ ชิด 8	၇ คุนิ้ด 7	၆ เช่าก์ 6	၃ โตง 3	၂ นฮิ้ด 2	၈ ชิด 8	၄ เล 4

၃၄ ၅၉၇             =          သံုးေသာင္း ေလးေထာင္္္္္ ငါးရာ ကိုးဆယ့္ ခုနစ္

34,597              =          โตงตาวน์ เลเถ่าน์ งาหย่า โกแซ่ คุนิ้ด

၄၈၆ ၇၂၁           =          ေလးသိန္း ရွစ္ေသာင္း ေျခာက္ေထာင္ ခုနစ္ရာ ႏွစ္ဆယ့္ တစ္

486,721             =          เลเตงน์ ชิดตาวน์ เช่าก์เถ่าน์ คุนะหย่า นฮะแซ่ติ้ด

၈ ၇၆၃ ၂၈၄     =       ရွစ္သန္း ခုနစ္သိန္း ေျခာက္ေသာင္း သံုးေထာင္ ႏွစ္ရာ ရွစ္ဆယ့္ ေလး

8,763,284        =       ชิดตาน คุนะเตงน์ เช่าก์ตาวน์ โตงเถ่าน์ นฮะหย่า ชิดแซ่ เล

၀. ၅                  =          သုည ဒသမ ငါး

0.5                    =          โต่ง งญะ ด้ะตะมะ งา

၀. ၇၅                =          သုည ဒသမ ခုနစ္ငါး

0.75                  =          โต่ง งญะ ด้ะตะมะ คุนะงา

=                      =          ညီမွ်ျခင္း  

เครื่องหมายเท่ากับ            งหญี่เมี้ยะชิน

******    *****   ****

တယ္လီဖုန္း နံပတ္  (  แต่หลี่โพง หนั่นบั้ด  (  หมายเลขโทรศัพท์

၀၂ - ၂၈၇ ၁၈၇၆              =          သုည ႏွစ္  ႏွစ္ ရွစ္ ခုနစ္   တစ္ ရွစ္ ခုနစ္ ေျခာက္

02 – 287-1876               =          โต่ง-งญะ นฮิ้ด นฮิ้ด ชิด คุนิ้ด ติ้ด ชิด คุนิ้ด เช่าก์

၀၈၁ - ၆၇၇ ၂၁၄၄            =          သုည ရွစ္ တစ္  ေျခာက္ ခုနစ ္ခုနစ္  ႏွစ္ တစ္ ေလး ေလး

081-677 2144                =          โต่ง-งญะ ชิด ติ้ด เช่าก์ คุนิ้ด คุนิ้ด นิ้ด ติ้ด เล เล

******    *****   ****

အိမ္ နံပတ္  +  เอ่ง หนั่นบั้ด  +  บ้านเลขที่

၁၅၂၀                =          တစ္ေထာင္ ငါးရာ နွစ္ဆယ္

1520                 =          ตะเถ่าน์ งาหย่า นะแส่

၃၂ /  ၅၄            =          သံုးဆယ့္ႏွစ္ မ်ဥ္းေစာင္း ငါးဆယ့္ေလး

32 / 54              =          โตงแส่นฮิ้ด มยินเซาน์ งาแซ่เล

******    *****   ****

ကား နံပတ္  Ž  กา หนั่นบั้ด  Ž  เลขทะเบียนรถ

၁၄၀                  =          တရာ့ ေလးဆယ္

140                   =          ตะย่า เลแส่

******    *****   ****

အခ်ိန္ / နာရီ  ¸  อะเฉ่ง / หน่าหยี่  ¸  เวลา / นาฬิกา

ဘယ္ႏွစ္နာရီ ထုိးၿပီလဲ ?

แบ่ นฮะหน่าหยี่ โทปี่แล                 กี่โมงแล้ว

ဘယ္ အခ်ိန္ ရွိၿပီလဲ ?

แบ่อะเฉ่ง ชิปี่แล                           กี่โมงแล้ว

အခ်ိန္ ဘယ္ေလာက္ ရွိၿပီလဲ ?

อะเฉ่ง แบ่เล่าก์ ชิปี่แล                    เวลาเท่าไหร่แล้ว

******    *****   ****

နာရီႏွင့္ဆိုင္ေသာ စကားလံုးမ်ား  ศัพท์เกี่ยวกับการบอกเวลา

คำศัพท์ภาษาพม่า	คำอ่าน	ความหมาย
နာရီ	หน่าหยี่	ชั่วโมง, นาฬิกา
နာရီ၀က္	หน่าหยี่แว้ด	ครี่งชั่วโมง
မိနစ္	มินิ้ด	นาที (minute)
စကၠန္႕	เซ้กก้าน	วินาที  (second)
လို	โหล่	อีก
နံနက္/ မနက္	หนั่นแน้ด / มะแน้ด	เช้า (a.m.)
မြန္းတည့္	มูนแต้	เที่ยงวัน
ေန႕လည္	เน่แหล่	บ่าย ( 1 p.m. – 3 p.m.)
ညေန	งญะเหน่	เย็น (4 p.m. – 6 p.m.)
ည	งญะ	กลางคืน (หลัง 7 p.m.)
ညဦးပိုင္း	งญะอูไปน์	ค่ำ (7 p.m. -10 p.m.)
သန္းေခါင္	ตะก่าวน์	เที่ยงคืน
နံနက္ ၁ နာရီ     or ည  ၁ နာရီ	หนั่นแน้ด ตะหน่าหยี่     หรือ งญะ ตะหน่าหยี่	ตีหนี่ง (1 a.m.)
နံနက္ ၂ နာရီ     or ည ၂ နာရီ	หนั่นแน้ด นฮะหน่าหยี่     หรือ งญะ นฮะหน่าหยี่	ตีสอง (2 a.m.)
နံနက္ ၃ နာရီ     or ည ၃ နာရီ	หนั่นแน้ด โตงหน่าหยี่     หรือ งญะ โตงหน่าหยี่	ตีสาม (3 a.m.)
နံနက္ ၄ နာရီ	หนั่นแน้ด เลหน่าหยี่	ตีสี่ (4 a.m.)
နံနက္ ၅ နာရီ	หนั่นแน้ด งาหน่าหยี่	ตีห้า (5 a.m.)
နံနက္ ၆ နာရီ	หนั่นแน้ด เช่าก์หน่าหยี่	หกโมงเช้า
နံနက္ ၇ နာရီ	หนั่นแน้ด คุนะหน่าหยี่	เจ็ดโมงเช้า
နံနက္ ၈ နာရီ	หนั่นแน้ด ชิดหน่าหยี่	แปดโมงเช้า
နံနက္ ၉ နာရီ	หนั่นแน้ด โกหน่าหยี่	เก้าโมงเช้า
နံနက္ ၁၀ နာရီ	หนั่นแน้ด แส่หน่าหยี่	สิบโมงเช้า
နံနက္ ၁၁ နာရီ	หนั่นแน้ด แซ่ตะหน่าหยี่	สิบเอ็ดโมงเช้า
မြန္းတည့္ ၁၂ နာရီ	มูนแต้ะ แซ่นะหน่าหยี่	เที่ยงวัน (สิบสองนาฬิกา)
ေန႕လည္ ၁ နာရီ	เน่แหล่ ตะหน่าหยี่	บ่ายโมง
ေန႕လည္ ၂ နာရီ	เน่แหล่ นฮะหน่าหยี่	บ่ายสองโมง
ေန႕လည္ ၃ နာရီ	เน่แหล่ โตงหน่าหยี่	บ่ายสามโมง
ညေန ၄ နာရီ	งญะเหน่ เลหน่าหยี่	บ่ายสี่โมง
ညေန ၅ နာရီ	งญะเหน่ งาหน่าหยี่	ห้าโมงเย็น
ညေန ၆ နာရီ	งญะเหน่ เช่าก์หน่าหยี่	หกโมงเย็น
ည ၇ နာရီ	งญะ คุนะหน่าหยี่	หนี่งทุ่ม (7 p.m.)
ည ၈ နာရီ	งญะ ชิดหน่าหยี่	สองทุ่ม (8 p.m.)
ည ၉ နာရီ	งญะ โกหน่าหยี่	สามทุ่ม (9 p.m.)
ည ၁၀ နာရီ	งญะ แส่หน่าหยี่	สี่ทุ่ม (10 p.m.)
ည ၁၁ နာရီ	งญะ แซ่ตะหน่าหยี่	ห้าทุ่ม (11 p.m.)
ည ၁၂ နာရီ	งญะ แซ่ นฮะหน่าหยี่	เที่ยงคืน

ဘယ္ႏွစ္နာရီၤ ထိုးၿပီလဲ ?

แบ่ นฮะหน่าหยี่โทปี่แล                              กี่โมงแล้ว

နံနက္ / မနက္ ေျခာက္နာရီ

หนั่นแน้ด / มะแน้ด เช่าก์หน่าหยี่                  หกโมงเช้า

ေန႕လည္ ၁ နာရီ

เน่แหล่ ตะหน่าหยี่                                    บ่ายโมง

ညေန ေျခာက္နာရီ

งญะเหน่ เช่าก์หน่าหยี่                                หกโมงเย็น

ည ၉ နာရီ

งญะ โกหน่าหยี่                                        สามทุ่ม (9 p.m.)

ရုပ္ပံုျဖင့္ ေဖာ္ျပရန္  บอกเวลาตามภาพ

( အခ်ိန္ နာရီကို နာရီပံုစံျဖင့္ ထည့္သြင္း ေဖာ္ျပရန္)

1. ______________________________________________________________

2. ______________________________________________________________

3. ______________________________________________________________

4. ______________________________________________________________

5. ______________________________________________________________

6. ______________________________________________________________

7. ______________________________________________________________

8. ______________________________________________________________

9. _____________________________________________________________