Lesson 7: Asking About Family

အခန္း (၇)  မိသားစု အေၾကာင္း ေျပာဆိုျခင္း

บทที่ 7  เรื่องเกี่ยวกับครอบครัว

စကားလံုးမ်ား  คำศัพท์

คำศัพท์ภาษาพม่า	คำอ่าน	ความหมาย
အေဖ	อะเผ่	พ่อ
အေမ	อะเหม่	แม่
မိဘ	มิบ๊ะ	พ่อแม่
ေယာက်္ား	เย่าก์จา	ผู้ชาย
မိန္းမ	เม็งมะ	ผู้หญิง
ကေလး	กะเล	เด็ก
သား	ตา	ลูกชาย
သမီး	ตะมี	ลูกสาว
အကို	อะโก่	พี่ชาย
အမ	อะมะ	พี่สาว
ညီ	งหญี่	น้องชาย (ของพี่ชาย)
ေမာင္ေလး	เหม่าน์เล	น้องชาย (ของพี่สาว)
ညီမ	งหญี่มะ	น้องสาว
ေမာင္နွမ	หม่าวหนะมะ	พี่น้อง
ညီအကို	งหญี่อะโก่	พี่ชายน้องชาย (brothers)
ညီအမ	งหญี่อะมะ	พี่สาวน้องสาว (sisters)
ဦး	อู	คุณ (คำนำหน้าชื่อผู้ชาย), Mr.
ေဒၚ	ด่อ	คุณ (คำนำหน้าชื่อผู้หญิงที่มีอาวุโส)
ခ်စ္သူ	ชิดตู่	คนรัก
ရည္းစား	ยีซา	แฟน
ေတြ႕	ตเว่	พบ
ဘယ္ေလာက္လဲ	แบ่เล่าก์แล	เท่าไหร่
သယ္ႏွစ္ _______	แบ่หนะ _______	กี่ ______
သယ္ႏွစ္ေယာက္	แบ่หนะเย่าก์	กี่คน
__________ မွာရွိ	__________ หม่าชิ	ที่ ________ มี
__________  ရွိ	__________ ชิ	มี, อยู่
မဂၤလာေဆာင္	หมิ่งกะหล่าเส่าน์	งานแต่งงาน
ၿပီးၿပီ။	ปีปี่	เสร็จแล้ว
ၿပီ။	ปี่	แล้ว
ခင္ဗ်ား ေရာ ?	ขิ่นบยายอ	แล้วคุณล่ะ (ผู้ชายพูด)
ရွင္ေရာ?	ฉิ่นยอ	แล้วคุณล่ะ (ผู้หญิงพูด)
မ _______   ေသးဘူးလား?	(คำถาม)  มะ _______ เตบูลา	ยังไม่ _______ หรือ
မ _______    ေသးဘူး။	(คำตอบ)  มะ _______ เตบู	ยังไม่ _______

ရြတ္ဆုိရန္  ฝึกออกเสียงคำต่อไปนี้

ၿပီးၿပီ                  ปีปี่                    ปีปี่                    ปีปี่                    เสร็จแล้ว

ဘယ္ေလာက္       แบ่เล่าก์              แบ่เล่าก์              แบ่เล่าก์              เท่าไหร่

ေယာက္်ား           เย่าก์จา              เย่าก์จา              เย่าก์จา              สามี

ညီ                     งหญี่                  งหญี่                  งหญี่                  น้องชาย

ညီမ                   งหญี่มะ              งหญี่มะ              งหญี่มะ              น้องสาว

အိမ္ေထာင္က်      เอ่งเถ่าน์จ้ะ          เอ่งเถ่าน์จ้ะ          เอ่งเถ่าน์จ้ะ          แต่งงาน

စကားေျပာ ေလ့က်င့္ခန္း          บทสนทนา

(က)  စုန္ခ်ိဳင္       (ခ)  ကိုေမာင္ေမာင္

ก.  สมชาย          ข.  โก่หม่าวหม่าว

စုန္ခ်ိဳင္က ကိုေမာင္ေမာင္ကို ´အိမ္ေထာင္က်ၿပီလား´လို႕ ေမးတယ္။ ကိုေမာင္ေမာင္က စုန္ခ်ိဳင္းအေမးကို ေျဖၿပီးေနာက္ ကိုေမာင္ေမာင္က ´ခင္ဗ်ားေရာ´ လို႕ ျပန္ေမးတယ္။

สมชายถามโก่หม่าวหม่าวว่า “แต่งงานหรือยัง” โก่หม่าวหม่าวตอบคำถามสมชาย หลังจากนั้น โก่หม่าวหม่าวถามกลับว่า “แล้วคุณล่ะ”

(က)      ကိုေမာင္ေမာင္ ခင္ဗ်ား အိမ္ေထာင္က်ၿပီလား ?

ก.         โก่หม่าวหม่าว ขิ่นบยา เอ่งเถ่าน์จ้ะปี่ลา

สมชาย:             คุณหม่าวหม่าวครับ คุณแต่งงานแล้วหรือยัง

(ခ)        မက်ေသးပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ အိမ္ေထာင္ မက်ေသးပါဘူး။ ခင္ဗ်ားေရာ အိမ္ေထာင္က်ၿပီလား?

ข.         มะจ้ะเตบ่าบู จะหน่อ เอ่งเถ่าน์ มะจ้ะเตบาบู ขิ่นบยายอ เอ่งเถ่าน์จ้ะปี่ลา

โก่หม่าวหม่าว:     ยังไม่แต่ง ผมยังไม่แต่งงาน แล้วคุณล่ะ แต่งงานหรือยัง

(က)      ကၽြန္ေတာ္ အိမ္ေထာင္က်ၿပီ။

ก.         จะหน่อ เอ่งเถ่าน์จ้ะปี่

สมชาย:             ผมแต่งงานแล้ว

(ခ)        ကေလး ရွိလား ? 

ข.         กะเล ชิลา

โก่หม่าวหม่าว:     มีลูกมั้ย

(က)      ရွိပါတယ္။

ก.         ชิบ่าแต่

สมชาย:             มีครับ

(ခ)        ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ ရွိလဲ ?

ข.         แบ่นะเย่าก์ ชิแล

โก่หม่าวหม่าว:     มีกี่คนล่ะ

(က)      ႏွစ္ေယာက္ ရွိပါတယ္။ သမီးတေယာက္ သားတေယာက္ ရွိပါတယ္။

ก.         นะเย่าก์ ชิบ่าแต่ ตะมีตะเย่าก์ ตาตะเย่าก์ ชิบ่าแต่

สมชาย:             มี 2 คน ลูกสาว 1 คน ลูกชาย 1 คน

အသံအတက္အက် ေလ့က်င့္ရန္။  ฝึกการไล่ระดับเสียง (tonation)

အကို… ေရာ ?                  อะโก่ ยอ ?          แล้วพี่ชายล่ะ ?

ခင္ဗ်ား  … ေရာ ?             ขิ่นบยา ยอ ?       แล้วคุณล่ะ ?  (ผู้ชายพูด)

ရွင့္ … ေရာ ?                   ฉิ่นยอ ?              แล้วคุณล่ะ ?  (ผู้หญิงพูด)

အမ  …. ေရာ ?                อะมะยอ ?           แล้วพี่สาวล่ะ ?

သင္ခန္းစာ (၇) ေလ့က်င့္ခန္း (၁)  บทที่ 7  แบบฝึกหัดที่ 1

(၁)        ခင္ဗ်ား အိမ္ေထာင္က်ၿပီလား ?

1.         ขิ่นบยา เอ่งเถ่าน์จ้ะปี่ลา

            คุณแต่งงานหรือยัง

            ကၽြန္ေတာ္ အိမ္ေထာင္ က်ၿပီ။

            จะหน่อ เอ่งเถ่าน์ จ้ะปี่

            ผมแต่งงานแล้ว

(၂)        ခင္ဗ်ားမွာ သားသမီး ရွိၿပီလား ?

2.         ขิ่นบยาหม่า ตาตะมี ชิปี่ลา

            คุณมีลูกแล้วหรือยัง

            ဟုတ္ကဲ့။ ကၽြန္ေတာ့မွာ သားသမီး ရွိပါတယ္။

            โฮ้กแก้ะ จะหน้อหม่า ตาตะมี ชิบ่าแต่

            ครับ ผมมีลูกแล้ว

(၃)        အမ အိမ္ေထာင္က်ၿပီလား ?

3.         อะมะ เอ่งเถ่าน์ จ้ะปี่ลา

            พี่สาว แต่งงานหรือยัง

            ဟုတ္ကဲ့။ ကၽြန္မ အိမ္ေထာင္ က်ၿပီ။

            โฮ้กแก้ะ จะมะ เอ่งเถ่าน์ จ้ะปี่

            แต่งแล้วค่ะ ฉันแต่งงานแล้ว

(၄)        အမမွာ သားသမီး ရွိၿပီလား ?

4.         อะมะหม่า ตาตะมี ชิปี่ลา

            พี่สาว มีลูกแล้วหรือยัง

            ဟုတ္ကဲ့။ ကၽြန္မမွာ သားသမီး ရွိပါတယ္။

            โฮ้กแก้ะ จะมะหม่า ตาตะมี ชิบ่าแต่

            ใช่ ฉันมีลูกแล้ว

အထက္ပါ အေမးအေျဖမ်ားကို ၾကည့္ၿပီး ေအာက္ပါ ကြက္လပ္မ်ားကို ျဖည့္ပါ။

หลังจากได้ดูตัวอย่างคำถาม-คำตอบข้างบนแล้ว จงเติมคำลงในช่องว่างด้านล่าง

(၁)        စုန္ခ်ိဳင္ အိမ္ေထာင္က်ၿပီ မဟုတ္လား ?

1.         สมชาย เอ่งเถาน์จ้ะปี่ มะโฮ้กลา

            สมชายแต่งงานแล้ว ไม่ใช่หรือ

            သူ ______________________________________။

            ตู่ _______________________________________ ။

เขาแต่งงานแล้ว

(၂)        ကိုေမာင္ေမာင္ မႏုႏုနဲ႕ ေတြ႕ၿပီးၿပီ မဟုတ္လား ?

2.         โก่หม่าวหม่าว มะนุนุแนะ ตเว่_.ปีปี่ มะโฮ้กลา

            โก่หม่าวหม่าว กับมะนุนุ เจอกันแล้ว ไม่ใช่หรือ

            မ __________________ဘူး။        /           _____________________

            มะ __________________บู          /           _____________________

ยังไม่ได้เจอ                                            เจอกันแล้ว

 (၃)       ကုိေဇာ္၀င္း အိမ္ေထာင္က်ၿပီ မဟုတ္လား ?

3.         โก่ส่อวิน เอ่งเถาน์จ้ะปี่ มะโฮ้กลา     

            โก่ส่อวิน แต่งงานแล้ว ไม่ใช่หรือ

            ___________________   က်ၿပီ      /           မ _____________________ ဘူး

            ___________________   จ้ะปี่       /           มะ _____________________ บู

            แต่งงานแล้ว                                            ยังไม่แต่ง

 (၄)       သူ႕မွာ ကေလး ရွိတယ္ မဟုတ္လား ?

4.         ตู้หม่า กะเล ชิแต่ มะโฮ้กลา

            เขามีลูก ไม่ใช่หรือ

            မ __________________ေသးဘူး။ /           _____________________ ပါတယ္။

            มะ __________________ เตบู                  /           _____________________ บ่าแต่  

ยังไม่มี                                                               มีแล้ว

သင္ခန္းစာ (၇) ေလ့က်င့္ခန္း (၂)  บทที่ 7  แบบฝึกหัดที่ 2

(၁)        (က)      အကို အိမ္ေထာင္က်ၿပီလား  ?

1.         ก.         อะโก่ เอ่งเถ่าน์ จ้ะปี่ลา

                        พี่ชาย แต่งงานหรือยัง

            (ခ)        က်ၿပီ ။ ညီမေလးေရာ  ?

            ข.         จ้ะปี่ งหญี่มะเลยอ

                        แต่งแล้ว แล้วน้องสาวล่ะ

            (ဂ)        မက်ေသးပါဘူး။

            ค.         มะจ้ะเตบ่าบู

                        ยังไม่แต่งค่ะ

(၂)        (က)      ____________________ မွာ သားသမီး ရွိၿပီလား  ?

2.         ก.         ____________________ ตาตะมี ชิปี่ลา

                        ____________________ มึลูกชายลูกสาว แล้วหรือยัง

            (ခ)        ____________________ ?           แล้วน้องสาวล่ะ

            (ဂ)        ____________________။            ยังไม่มี

(၃)        ( က)     _______________ အတြင္းေရးမွဴးနဲ႕ ေတြ႕ၿပီးၿပီလား ?

3.         ก.         _______________ อะตวินเยมูแนะ ตเว่ ปีปี่ลา

                        _______________ ได้พบกับเลขาแล้วหรือยัง

            (ခ)        ____________ ၿပီးၿပီ။       ________________ ?

                        พบแล้ว                          แล้วคุณล่ะ

            (က)      _______________________________။

                        ยังไม่ได้พบ

သင္ခန္းစာ (၇) ေလ့က်င့္ခန္း (၃)  บทที่ 7  แบบฝึกหัดที่ 3

	ဦးျမ อูเมี้ยะ	ေဒၚတင္တင္ ด่อติ่นติ่น	ဦးခင္ေမာင္  อูขิ่นหม่าว	ေဒၚ၀င္း၀င္း ต่อวินวิน
သား ตา   (ลูกชาย	၁ (ติ๊ด) 1	၁ (ติ๊ด) 1	၂ (นฮิ้ด) 2	၂ (นฮิ้ด) 2
သမီး ตะมี (ลูกสาว)	၁ (ติ๊ด) 1	၂ (นฮิ้ด) 2	၃ (โตง) 3	၁ (ติ๊ด) 1

၁။         (က)      ဦးျမ မွာ ကေလး ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ ရွိသလဲ ?

1.         ก.         อูเมี้ยะ หม่า กะเล แบ่หนะเย่าก์ ชิตะแล

                        อูเมี้ยะ มีลูกกี่คน

            (ခ)        ႏွစ္ေယာက္ရွိပါတယ္။ သားတေယာက္။ သမီးတေယာက္။

            ข.         หนะเยาก์ชิบ่าแต่ ตาตะเย่าก์ ตะมีตะเย่าก์

                        มีสองคน ลูกชายหนึ่งคน ลูกสาวหนึ่งคน

၂။         (က)      ေဒၚတင္တင္  ____________________________?

2.         ก.         ด่อติ่นติ่น ____________________________?

                        ด่อติ่นติ่น มีลูกกี่คน

            (ခ)        ________________________ ။ ____________________။ ___________________။

                        มีสามคน ลูกชายหนึ่งคน ลูกสาวสองคน

၃။         (က)      ဦးခင္ေမာင္ ____________________________?

3.         ก.         อูขิ่นหม่าว ____________________________?

                        อูขิ่นหม่าว มีลูกกี่คน

            (ခ)        ________________________ ။ _____________________။ __________________။

                        มีห้าคน ลูกชายสองคน ลูกสาวสามคน

၄။         (က)      ေဒၚ၀င္း၀င္း  ____________________________?

4.         ก.         ด่อวินวิน ____________________________?

                        ด่อวินวิน มีลูกกี่คน

            (ခ)        ________________________ ။ ____________________။ __________________။

                        มีสามคน ลูกชายสองคน ลูกสาวหนึ่งคน

သင္ခန္းစာ (၇) ေလ့က်င့္ခန္း (၄)  บทที่ 7  แบบฝึกหัดที่ 4

(က)      ကိုေဇာ္၀င္း ခင္ဗ်ားမွာ ညီအကို ေမာင္ႏွမ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ရွိသလဲ ?

ก.         โก่ส่อวิน ขิ่นบยาหม่า งหญี่อะโก่ หม่าวหนะมะ แบ่หนะเย่าก์ชิตะแล

            โก่ส่อวิน คุณมีพี่น้องกี่คน

(ခ)        ငါးေယာက္ရွိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့မွာ အကိုႏွစ္ေယာက္ ညီတေယာက္ နဲ႕ ညီမတေယာက္ ရွိပါတယ္။

ข.         งาเย่าก์ชิบ่าแต่ จะหน้อหม่า อะโก่นะเย่าก์ งหญี่ตะเย่าก์ แนะ งหญี่มะตะเย่าก์ ชิบ่าแต่

            มีห้าคน ผมมีพี่ชายสองคน น้องชายหนึ่งคน น้องสาวหนึ่งคน

(က)      ခင္ဗ်ားမွာ အမ မရွိဘူးလား ?

ก.         ขิ่นบยาหม่า อะมะ มะชิบูลา

            คุณไม่มีพี่สาวหรือ

(ခ)        မရွိပါဘူး။

ข.         มะชิบ่าบู

            ไม่มีครับ

(က)      ခင္ဗ်ား မိဘေတြက ဘာအလုပ္ လုပ္ၾကသလဲ ?

ก.         ขิ่นบยา มิบ๊ะตเวก้ะ บ่าอะโล้ก โล้กจ้ะตะแล

            พ่อแม่ของคุณทำงานอะไร

(ခ)        အေဖက အေရာင္းအ၀ယ္ လုပ္ပါတယ္။ အေမကေတာ့ အလုပ္မလုပ္ပါဘူး။

ข.         อะเผ่ก้ะ อะเยาน์อะแหว่ โล้กบ่าแต่ อะเหม่ก้ะเต้าะ อะโล้กมะโล้กบ่าบู

            พ่อทำงานค้าขาย ส่วนแม่ ไม่ได้ทำงาน

ေမးခြန္းမ်ား   จงตอบคำถาม

၁။         ကိုေဇာ္၀င္းမွာ ညီအကို ေမာင္ႏွမ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ ရွိသလဲ ?

1.         โก่ส่อวินหม่า งหญี่อะโก่ หม่าวหนะมะ แบ่หนะเย่าก์ ชิตะแล

            โก่ส่อวิน มีพี่น้องกี่คน

            ________________________________________________________________________။

            ห้าคน เขามีพี่ชายสองคน น้องชายหนึ่งคน น้องสาวหนึ่งคน

၂။         ကိုေဇာ္၀င္း မိဘေတြမွာ သားသမီး ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ ရွိသလဲ ?

2.         โก่ส่อวิน มิบ๊ะหม่า ตาตะมี แบ่นะเย่าก์ ชิตะแล

            พ่อแม่ของโก่ส่อวิน มึลูกกี่คน

            ________________________________________________________________________။

            ห้าคน ลูกชายสี่คน ลูกสาวหนึ่งคน

၃။         ကိုေဇာ္၀င္းမွာ အကိုတေယာက္ ရွိတယ္ မဟုတ္လား ?

3.         โก่ส่อวินหม่า อะโก่ตะเย่าก์ ชิแต่ มะโฮ้กลา

            โก่ส่อวินมีพี่ชายหนึ่งคนไม่ใช่หรือ

            ________________________________________________________________________။

            ไม่ใช่ เขามีพี่ชายสองคน

၄။         သူ႕မွာ ညီ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ ရွိသလဲ ?

4.         ตู้หม่า งหญี่ แบ่นะเย่าก์ ชิต่าแล

            เขามีน้องชายกี่คน

            ________________________________________________________________________။

            เขามีน้องชายหนึ่งคน

၅။         သူ႕မွာ အမ တေယာက္မွ မရွိဘူး မဟုတ္လား ?

5.         ตู้หม่า อะมะ ตะเย่าก์มฮะ มะชิบู มะโฮ้กลา

            เขาไม่มีพี่สาวเลยสักคน ไม่ใช่หรือ

            ________________________________________________________________________။

ใช่ เขาไม่มีพี่สาว

၆။         ကိုေဇာ္၀င္း အေမက ဘာအလုပ္ လုပ္သလဲ ?

6.         โก่ส่อวิน อะเหม่ก้ะ บ่าอะโล้ก โล้กตะแล

            แม่ของโก่ส่อวิน ทำงานอะไร

            ________________________________________________________________________။

            แม่ของเขา ไม่ได้ทำงาน

၇။         ကိုေဇာ္၀င္း အေဖက ဘာအလုပ္ လုပ္သလဲ ?

            โก่ส่อวิน อะเผ่ก้ะ บ่าอะโล้ก โล้กตะแล

            พ่อของโก่ส่อวิน ทำงานอะไร

            ________________________________________________________________________။

            พ่อของเขา ทำงานค้าขาย

သင္ခန္းစာ (၇) ေလ့က်င့္ခန္း ( ၅)  บทที่ 7  แบบฝึกหัดที่ 5

ဘာလဲ ?                         บ่าแล                             อะไร

ဘယ္မွာလဲ ?                    แบ่หม่าแล                      ที่ไหน

ဘယ္ေလာက္လဲ ?             แบ่เล่าก์แล                      เท่าไหร่

ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ ရွိသလဲ ? แบ่หนะเย่าก์ ชิตะแล          มีกี่คน

ေမးခြန္း ေမးပါ။   จงตั้งคำถาม จากคำตอบที่ให้ไว้

၁။         ကၽြန္မ အေဖက ထိုင္းလူမ်ိဳး ျဖစ္ပါတယ္။

1.         จะมะ อะเผ่ก้ะ ไทน์หลู่มิว พยิ้ดบ่าแต่

            พ่อของฉันเป็นคนไทย

            ညီမအေဖက ဘာလူမ်ိဳးလဲ ?

            งหญี่มะอะเผ่ก้ะ บ่าหลู่มิวแล

            พ่อของน้องเป็นชาวอะไร

၂။         အေမ အိမ္မွာ အလုပ္လုပ္တယ္။

2.         อะเหม่ เอ่งหม่า อะโล้กโล้กแต่

      แม่ทำงานที่บ้าน

            ________________________________________________________________________။

            แม่ทำงานที่ไหน

၃။         သူ႕မွာ ကေလး သံုးေယာက္ ရွိတယ္။

1.           ตู้หม่า กะเล โตงเย่าก์ ชิแต่  

เขามีลูก 3 คน

            ________________________________________________________________________။

            เขามีลูกกี่คน

၄။         ကၽြန္မ အကိုရဲ့ နာမည္က ကိုတင္၀င္း ျဖစ္ပါတယ္။

4.         จะมะ อะโก่แยะ หน่าแหม่ก้ะ โก่ติ่นวิน พยิ้ดบาแต่

            ชื่อของพี่ชายฉันคือ โก่ติ่นวิน

            ________________________________________________________________________။

พี่ชายของคุณชื่ออะไร

၅။         ကိုေမာင္ေမာင္ မႏၱေလးက လာတယ္။

5.         โก่หม่าวหม่าว หมั่นตะเลก้ะ หล่าแต่

            โก่หม่าวหม่าว มาจากมัณฑะเลย์

            ________________________________________________________________________။

โกหม่าวหม่าว มาจากที่ไหน

၆။         စုန္ခ်ိဳင္ဟာ ထိုင္းလူမ်ိဳး ျဖစ္ပါတယ္။

6.         สมชายห่า ไทน์หลู่มิว พยิ้ดบ่าแต่

            สมชายเป็นคนไทย

            ________________________________________________________________________။

สมชายเป็นคนเชื้อชาติอะไร

သင္ခန္းစာ (၇) ေလ့က်င့္ခန္း ( ၆)  บทที่ 7  แบบฝึกหัดที่ 6

ရွိ။                                             ชิ                      มี, อยู่

မရွိေသးဘူး။                                มะชิเตบู              ยังไม่มี

ရွိတယ္ မဟုတ္လား။                      ชิแต่ มะโฮ้กลา     มี / อยู่ ไม่ใช่หรือ

၁။         သူ႕မွာ ကေလး ရွိတယ္။                 

1.         ตู้หม่า กะเล ชิแต่ 

            เขามีลูก

            သူ႕မွာ ကေလး မရွိေသးဘူး။

            ตู้หม่า กะเล มะชิเตบู

            เขายังไม่มีลูก

            သူ႕မွာ ကေလးရွိတယ္ မဟုတ္လား ?

            ตู้หม่า กะเลชิแต่ มะโฮ้กลา

            เขามีลูก ไม่ใช่หรือ

၂။         ႏုႏုအမ အိမ္ေထာင္က်ၿပီ။

2.         นุนุอะมะ เอ่งเถ่าน์จ้ะปี่

            พี่สาวของนุนุ แต่งงานแล้ว

            ________________________________________________________________________။

            พี่สาวของนุนุ แต่งงานแล้ว ไม่ใช่หรือ

၃။         ကိုေဇာ္၀င္း အလုပ္လုပ္ေနၿပီ။

3.         โก่ส่อวิน อะโล้กโล้กเหน่ปี่

            โก่ส่อวิน ทำงานแล้ว

            ________________________________________________________________________။

            โก่ส่อวิน ทำงานแล้ว ไม่ใช่หรือ