want to ... , would like to ...

Download PDF

ျဖစ္ခ်င္တာကို ေျပာနည္း။

การพูดถึงความอยาก หรือความต้องการ

တခုခုကို လိုခ်င္ ရခ်င္ ျဖစ္ခ်င္ေသာ အခါ ´ခ်င္´ ဟူေသာ စကားလံုးကို သံုးတယ္။

´ခ်င္´ ႏွင့္ အဂၤလိပ္စကား ´ want’ ထိုင္းစကား อยาก တို႕ဟာ အဓိပၸါယ္ တူၾကတယ္။

เมื่อเราต้องการพูดว่า อยากได้ หรืออยากเป็น จะใช้คำว่า “ฉิ่น” ซึ่งตรงกับคำว่า want ในภาษาอังกฤษ หรือ “อยาก” ในภาษาไทย

ပံုစံ။ รูปแบบประโยค

ႀကိယာ + ခ်င္ + တယ္။                  กริยา + ฉิ่น + แด่

ၾကည့္ + ခ်င္ + တယ္။                    จี้ + ฉิ่น + แด่                    อยากดู

ေမးခြန္း               (เมคูน)                  คำถาม

ႀကိယာ + ခ်င္ + လား။                   กริยา + ฉิ่น + ลา               อยาก ………… มั้ย

လာ + ခ်င္+ လား။                        หล่า + ฉิ่น + ลา                อยากมามั้ย

No.	ภาษาพม่า	คำอ่าน	คำแปล
	မင္း လာခ်င္လား။	มิน หล่าฉิ่นลา	เธออยากมามั้ย
	ဘန္ေကာက္မွာ ေနခ်င္လား။	บ่านเก้าก์หม่า เหน่ฉิ่นลา	อยากอยู่ที่กรุงเทพมั้ย
	အကို စကား ေျပာခ်င္လား။	อะโก่ สกาปยอฉิ่นลา	พี่ชายอยากคุยมั้ย
	အိပ္ခ်င္လား။	เอ้กฉิ่นลา	อยากนอนหรือ
	ေစ်း၀ယ္ သြားခ်င္လား။	เซแหว่ตวาฉิ่นลา	อยากไปซื้อของหรือเปล่า
	အလုပ္ လုပ္ခ်င္လား။	อะโล้กโล้กฉิ่นลา	อยากทำงานเหรอ

အေျဖ         (อะผเย่)       ตอบรับ

No.	ภาษาพม่า	คำอ่าน	คำแปล
	က်ေနာ္ လာခ်င္တယ္။	จะหน่อ หล่าฉิ่นแด่	ผมอยากมา
	ေနခ်င္တယ္။	เหน่ฉิ่นแด่	อยากอยู่
	သူ စကား ေျပာခ်င္တယ္။	ตู่ สกา ปยอฉิ่นแด่	เขาอยากคุย
	အိပ္ခ်င္တယ္။	เอ้กฉิ่นแด่	อยากนอน
	ေစ်း၀ယ္ သြားခ်င္တယ္။	เซแหว่ ตวาฉิ่นแด่	อยากไปซื้อของ
	အလုပ္လုပ္ခ်င္တယ္။	อะโล้ก โล้กฉิ่นแด่	อยากทำงาน

အျငင္း                (อะญิน)       ปฏิเสธ

မ+ ႀကိယာ + ခ်င္ +ဘူး။                มะ + กริยา +  ฉิ่น +  บู

မ+ လာ + ခ်င္ + ဘူး။                             มะ + หล่า + ฉิ่น +  บู        ไม่อยากมา

No.	ภาษาพม่า	คำอ่าน	คำแปล
	သူ မလာခ်င္ဘူး။	ตู่ หมะหล่าฉิ่นบู	เขาไม่อยากมา
	ဘန္ေကာက္မွာ မေနခ်င္ဘူး။	บ่านเก้าก์หม่า หมะเหน่ฉิ่นบู	ไม่อยากอยู่กรุงเทพ
	အကို စကား မေျပာခ်င္ဘူး။	อะโก่ สกา หมะปยอฉิ่นบู	พี่ชายไม่อยากคุย
	မအိပ္ခ်င္ဘူး။	หมะเอ้กฉิ่นบู	ไม่อยากนอน
	ေစ်း၀ယ္ မသြားခ်င္ဘူး။	เซแหว่ หมะตวาฉิ่นบู	ไม่อยากไปซื้อของ
	အလုပ္ မလုပ္ခ်င္ဘူး။	อะโล้ก หมะโล้กฉิ่นบู	ไม่อยากทำงาน

အိမ္စာ        (เอ่งส่า)      การบ้าน

ေအာက္ပါစကားလံုးမ်ားျဖင့္ ေမးခြန္း အေျဖ အျငင္း ၀ါက် ေရးပါ။

จงเขียนประโยคคำถาม คำตอบรับ และปฏิเสธ จากคำกริยาที่ให้ไว้ข้างล่างนี้

กริยาภาษาพม่า	ประโยคคำถาม	คำตอบรับ	ปฏิเสธ
ခရီးသြား ขะยีตวา เดินทาง	………………… ………………… อยากเดินทางมั้ย	…………………… …………………… อยากเดินทาง	…………………… …………………… ไม่อยากเดินทาง
အနားယူ อะนาอยู่ พักผ่อน	………………… ………………… อยากพักผ่อนมั้ย	…………………… …………………… อยากพักผ่อน	…………………… …………………… ไม่อยากพักผ่อน
လက္ေဆာင္ေပး แล้ดเส่าน์เป ให้ของขวัญ	………………… ………………… อยากให้ของขวัญมั้ย	…………………… …………………… อยากให้ของขวัญ	…………………… …………………… ไม่อยากให้ของขวัญ
ပိုက္ဆံလို ไป้ก์ส่านโหล่ ต้องการเงิน	………………… ………………… ต้องการเงินมั้ย	…………………… …………………… ต้องการเงิน	…………………… …………………… ไม่ต้องการเงิน
အိမ္ ငွါး เอ่ง งฮา เช่าบ้าน	………………… ………………… อยากเช่าบ้านมั้ย	…………………… …………………… อยากเช่าบ้าน	…………………… …………………… ไม่อยากเช่าบ้าน
ေငြ ေခ်း หง่วย เช ยืมเงิน	………………… ………………… อยากยืมเงินมั้ย	…………………… …………………… อยากยืมเงิน	…………………… …………………… ไม่อยากยืมเงิน

กริยาภาษาพม่า	ประโยคคำถาม	คำตอบรับ	ปฏิเสธ
ေလယဥ္ပ်ံ စီး เหล่หยิ่นปยั่น ซี นั่งเครื่องบิน	………………… ………………… อยากนั่งเครื่องบินมั้ย	…………………… …………………… อยากนั่งเครื่องบิน	…………………… …………………… ไม่อยากนั่งเครื่องบิน
ဖိနပ္ ၀ယ္ ผะนัด แหว่ ซื้อรองเท้า	………………… ………………… อยากซื้อรองเท้ามั้ย	…………………… …………………… อยากซื้อรองเท้า	…………………… …………………… ไม่อยากซื้อรองเท้า
ကား ေရာင္း กา เยาน์ ขายรถ	………………… ………………… อยากขายรถมั้ย	…………………… …………………… อยากขายรถ	…………………… …………………… ไม่อยากขายรถ
ေရႊတိဂံု ဘုရား သြားဖူး ฉเว่ติโก่ง พยา ตวาพู อยากไปไหว้พระเดีย์ ชเวดากอง	………………… ………………… ………………… ………………… อยากไปไหว้พระเจดีย์ชเวดากองมั้ย	…………………… …………………… …………………… …………………… อยากไปไหว้พระเจดีย์ชเวดากอง	…………………… …………………… …………………… …………………… ไม่อยากไปไหว้พระเจดีย์ชเวดากอง
အိမ္ျပန္ เอ่ง ปยั่น กลับบ้าน	………………… ………………… อยากกลับบ้านมั้ย	…………………… …………………… อยากกลับบ้าน	…………………… …………………… ไม่อยากกลับบ้าน
အလည္သြား อะแหล ตวา ไปเที่ยว	………………… ………………… อยากไปเที่ยวมั้ย	…………………… …………………… อยากไปเที่ยว	…………………… …………………… ไม่อยากไปเที่ยว

กริยาภาษาพม่า	ประโยคคำถาม	คำตอบรับ	ปฏิเสธ
သူငယ္ခ်င္းနဲ႕ ေတြ႕ ตะแหง่ชิน แนะ ตเว่ เจอกับเพื่อน	………………… ………………… อยากเจอกับเพื่อนมั้ย	…………………… …………………… อยากเจอกับเพื่อน	…………………… …………………… ไม่อยากเจอกับเพื่อน
အခြင့္အေရး ရ อะควิ่นอะเย ยะ มีโอกาส	………………… ………………… อยากมีโอกาสมั้ย	…………………… …………………… อยากมีโอกาส	…………………… …………………… ไม่อยากมีโอกาส
ခ်မ္းသာ ชานต่า มีความสุข	………………… ………………… อยากมีความสุขมั้ย	…………………… …………………… อยากมีความสุข	…………………… …………………… ไม่อยากมีความสุข